シュラン、小さな村の乗馬クラブ、スイス

Do you know a little village called “Sullens” in Swiss. 貴方は、スイスのシュラン(Sullens)と云う小さな村を、知っていますか。

シュランはスイス西部、ヴォー州、フランス語圏にあります。その村の人口は902人、面積は392ヘクタール、標高は591mです。

Going to the village of Sullens

Going to the village of Sullens (シュラン村へ行くところです。)

シュラン村はローザンヌの北、15kmにあります。主たる産業は農業で、その土地の30パーセントは森林に覆われています。そんな所へ、この間行って来ました。

Going into the village of Sullens

Going into the village of Sullens。(シュラン村に入って行きます。)

Beautiful village, Sullens

Beautiful village, Sullens. (シュラン村はとても美しい。)

Going into Sullens.

Going into Sullens. (シュラン村はとても静かです。)

Center of the village; Post office and Sullens Castle

Center of the village; Post office and Sullens Castle (シュランの郵便局とシュラン城)

シュラン村の中心街

シュラン村の中心街

Cultural properties of Sullens. (Photos are from the brochure.)

Cultural properties of Sullens. (Photos are from the brochure.) (この村の文化財、パンフレットの写真です。)

写真、上左は泉、井戸です。右はリフォームド教会、プロテスタント教会です。下左はシュラン城と呼ばれている、中世の領主の館。右はその館の別棟です。

Church of Sullens, heart of the villager

Church of Sullens, heart of the villager. シュラン教会、村人の心のよりどころです。

この村には、乗馬クラブ、スクールがあります。私の友人が、ここに馬を預けてあり、今日は彼女とやって来ました。

Horse riding school “Domaine du Rosselet” Sellens

Horse riding school “Domaine du Rosselet” Sellens. (Domaine du Rosselet乗馬クラブ)

Outdoor riding ground

Outdoor riding ground (その乗馬クラブの野外馬場)

In the stable

In the stable (厩舎の内部)

Horse riding school, Domaine du Rosselet

Horse riding school, Domaine du Rosselet

私は、この屋内の馬場で彼女の馬に乗ったのですが、あいにくカメラのバッテリーの電気がなくなって、写真が撮れませんでした。それで、ここに私の乗馬姿を掲載することが出来ません。今でも残念に思っています。写真、右下はここの飼い猫です、この猫には乗れません、ひっかかれますから。

Flowers, found in Sellens village

Flowers, found in Sellens village. 揺らん村で見つけた花々でそ。

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s